-
1 gauche
ɡəuʃ(awkward and clumsy: a gauche young woman.) torpe, desmañadotr[gəʊʃ]1 (awkward) torpe, desmañado,-a; (tactless) sin tacto, torpegauche ['go:ʃ] adj: torpe, falto de tactoadj.• falto de tino adj.• torpe adj.gəʊʃadjective torpe, falto de aplomo[ɡǝʊʃ]ADJ [person, behaviour] torpe, desmañado; (socially) cohibido, falto de soltura* * *[gəʊʃ]adjective torpe, falto de aplomo -
2 gauche
-
3 gauche
ahorrar o guardar dineroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gauche
-
4 gauche
adj.1 torpe, desmañado(a).2 chocarrero, patoso, falto de tacto. -
5 arme à gauche
estirar la pata / hincar el pico / palmarla / diñarla / irse al otro barrio / cascarla / entregar la cucharaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arme à gauche
-
6 arrière-gauche
( foot) lateral zurdo / lateral izquierdoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arrière-gauche
-
7 conduite à gauche
conducción por la izquierdaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conduite à gauche
-
8 intellectuel de gauche
intelectual de izquierdasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > intellectuel de gauche
-
9 mariés de la main gauche
amancebados, casados por detrás de la iglesiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mariés de la main gauche
-
10 ouverture à gauche
apertura a la izquierdaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ouverture à gauche
-
11 лево
ле́во руля́! — virez à gauche!
где пра́во, где ле́во разг. — où est la droite où est la gauche
-
12 левобережный
левобере́жный Пари́ж — Paris rive-gauche
-
13 inoportuno
inoportuno
◊ -na adjetivo
inoportuno,-a adjetivo inappropriate: ¡vaya lluvia más inoportuna!, what a bad time for it to rain! ' inoportuno' also found in these entries: Spanish: desafortunada - desafortunado - inconveniente - inoportuna - intempestiva - intempestivo - mal - parecer - inconveniencia English: awkward - gauche - ill-timed - inappropriate - inconvenient - inept - inopportune - oops! - unfortunate - unsuitable - unwelcome - wrong - untimely -
14 patoso
-
15 torpe
torpe adjetivo
torpe adjetivo
1 (poco habilidoso) clumsy
2 (comentario, gesto) clumsy
3 (en el andar, etc) slow, awkward
4 (de entendimiento) soy un poco torpe para la física, I'm not very good at physics pey (como insulto) dim, dense, thick ' torpe' also found in these entries: Spanish: calamidad - manta - ganso - inhábil - lerdo - sonado English: awkward - bumbling - clumsy - dense - gauche - heavy-handed - inept - laboured - oops! - slow - whoops - bungling - cumbersome - dull - heavy - klutz - labored - lumber -
16 левофланговый
-
17 мешковатый
мешкова́тый1. (об одежде) tro vasta, sakeca, saksimila;2. (неуклюжий) mallerta;malvigla, maleleganta.* * *прил.1) ( о платье) muy largo, muy ancho; como un saco (fam.)* * *1) ( о человеке) empoté; maladroit, gauche ( неуклюжий)2) ( об одежде) trop large, trop ampleмешкова́тый костю́м — costume m trop large
-
18 припадать
1) см. припасть2) ( слегка хромать) разг.припада́ть на пра́вую, ле́вую но́гу — boiter ( или clocher) du pied droit, gauche
-
19 main
substantif féminin → inflexiones1 Mano: main droite, gauche, mano derecha; izquierdaHomme de main, pistolero; sac à main, bolso; avoir la main leste, tener la mano larga; avoir des mains de beurre, ser un manazas; donner un coup de main, echar una mano; faire main basse sur, apoderarse de; forcer la main à, obligar a; forzar a: mettre la dernière main, dar el último toque; ne pas y aller de main morte, no andarse con chiquitas; passer la main dans le dos, dar coba; halagar: prendre la main dans le sac, coger con las manos en la masa; prendre en main, encargarse de; savoir de bonne main, saber de buena tinta2 (au jet de cartes) Mano: avoir la main, ser mano3 main courante, pasamano; (escalier)4 Petite main, aprendiza de costura; première main, primera oficiala de costura5 À la main, a mano; à deux mains, con ambas manos; à pleines mains, a manos llenas; de main en main, de mano en mano; de longue main, desde hace mucho; de main de maître, con mano maestra; en sous main, bajo mano; encubiertamente: en un tour de main, en un periquete; en un santiamén6 Haut les mains!, ¡manos arriba! -
20 sur
Ipréposition → inflexiones1 Sobre: sur la table, sobre la mesa; flotter sur l'eau, flotar sobre el agua2 En: écrire sur un papier, escribir en un papel; baiser sur le front, besar en la frente; sur le trottoir, en la acera; s'asseoir sur un banc, sentarse en un banco3 (au-dessus de) Sobre, encima de: le chat est sur l'armoire, el gato está encima del armario4 (direction) A, hacia: sur votre gauche, a su izquierda; sortir sur le balcon, salir al balcón5 (dispersión, mouvement) Por: se répandre sur le sol, derramarse por el suelo6 Sobre: essai sur..., ensayo sobre...7 Hacia sobre: sur les cinq heures, sobre las cinco8 De cada: un jour sur deux, un día de cada dos9 De entre: deux ou trois cas sur cent, dos o tres casos entre cien10 Por: deux mètres sur quatre, dos metros por cuatro; sur mon honneur, por mi honor11 Tras: recevoir visite sur visite, recibir visita tras visita12 Bajo: sur parole, bajo palabra13 sur soi, encima; je n'ai pas d'argent sur moi, no llevo dinero encima14 sur ce, sur ces entrefaites, en estoIIsur, -sureÁcido, da, acedo, da
См. также в других словарях:
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
Gauche Antilibérale — La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un espace situé à gauche … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne, Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne-Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne - Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche anti-libérale en France — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche antiliberale — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche de la gauche — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche unie européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français